Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 560 佛說老母女六英經 大正新脩大藏經數位版, No. 560 佛說老母女六英經 劉宋 求那跋陀羅譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho 1卷 T.14.560 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 佛說老母女六英經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Ven. Shi Zhen-Pu

蕭鎭國大德提供，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，北美某大德提供，釋振溥法師提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【元】 【明】 【宋】 【宮】 English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/10/12) No. 560 [Nos. 559, 561] 佛說老母女六英經 宋天竺三藏求那跋陀羅譯

佛爲世尊，功德巍巍，愍念衆生，爲之傷悲。 時與弟子、大士相追，止處樂音，廣有所開。

有 一母人，貧老傴僂，長跪問佛：「五陰、六衰會 合我身，悉爲是誰？來何所從？去何所歸？惟 願世尊爲我思惟！」

佛言：「善哉！宜識其幾。 諸法因緣，識之者希。譬如鑽火，兩木相揩。火 不從鑽，亦不從燧。火出其間，赫赫甚輝，還 燒其木，木盡消微。亦如搥鼓，其音哀摧。聲 不從革，亦不從搥。諸法如是，因緣相推。亦 如天雨，風雲、雷電合會作雨，不獨龍威。諸 法如是，文亦如是。譬如畫師，調和彩色，因 素加畫，無形不卽，皆須緣合，非獨一力。」

母 人聞經，歡喜傾側，卽得法忍，身不疲極。

阿 難啓陳：「此何母人？問佛諸法生死所從，心 開意解，卽得道眞？」

佛語阿難：「聽我所言。前過去佛，名曰拘樓 秦。爾時此母是我之親。我行學道，戀閉我 身，憂思不食一日之間。緣此恩愛，五百 世貧。今我得佛，萬福皆臻，衆生無量，淸淨佛 前。過六十億劫當得作佛，號薩婆，國名多 華，劫名禮禪。時人衣食如忉利天，各壽一 劫無有苦勤。」

爾時母人、天、龍、夜叉聞佛說法， 皆大歡喜。八萬七千人皆得正眞道意，禮 佛而去。

 佛說老母女六英經 校注

宋劉宋 藏藏法師 羅羅第三 佛爲世尊 傴僂惸惸 會合合會 惟願母言 其是 幾已 輝暉 搥撾 搥椎 亦譬 雷電電雷 文 是是非是作 加如 喜欣 啓披 問佛諸聞佛說 開意意開 樓秦留秦佛 戀孿 不食 此是 前道 億一 名名號 華化 食服 苦勤勤苦 喜欣 八萬七千人皆得正眞道意

CBETA 校注

宋【大】，劉宋【元】【明】 藏【大】，藏法師【宋】【元】【明】【宮】 羅【大】，羅第三【元】【明】 佛爲世尊【大】，〔－〕【宮】 傴僂【大】，惸惸【宮】 會合【大】，合會【宋】【元】【明】【宮】 惟願【大】，母言【宋】【元】【明】【宮】 其【大】，是【宮】 幾【大】，已【宋】【元】【明】【宮】 輝【大】，暉【宮】 搥【大】，撾【宋】【元】【明】【宮】 搥【大】，椎【宋】【元】【明】【宮】 亦【大】，譬【宋】【元】【明】【宮】 雷電【大】，電雷【宋】【元】【明】【宮】 文【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 是【大】，是非【宋】【元】【明】，是作【宮】 加【大】，如【宋】【元】【明】【宮】 喜【大】＊，欣【宋】【元】【明】【宮】＊ 啓【大】，披【宋】【元】【明】【宮】 問佛諸【大】，聞佛說【宋】【元】【明】【宮】 開意【大】，意開【宋】【元】【明】【宮】 樓秦【大】，留秦佛【宋】【元】【明】【宮】 戀【大】，孿【宮】 不食【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宮】 此【大】，是【宋】【元】【明】【宮】 前【大】，道【宋】【元】【明】 億【大】，一【宋】【元】【明】【宮】 名【大】，名號【宋】【元】【明】【宮】 華【大】，化【宋】【元】【明】【宮】 食【大】，服【宋】【元】【明】【宮】 苦勤【大】，勤苦【元】【明】 （八萬…意）十一字【大】，〔－〕【元】【明】

大正藏 校注

（劉）＋宋【元】【明】 藏＋（法師）【三】【宮】 羅＋（第三）【元】【明】 〔佛爲世尊〕－【宮】 傴僂＝惸惸【宮】 會合＝合會【三】【宮】 惟願＝母言【三】【宮】 其＝是【宮】 幾＝已【三】【宮】 輝＝暉【宮】 搥＝撾【三】【宮】 搥＝椎【三】【宮】 亦＝譬【三】【宮】 雷電＝電雷【三】【宮】 〔文〕－【三】【宮】 是＋（非）【三】，（作）【宮】 加＝如【三】【宮】 喜＝欣【三】【宮】＊ 啓＝披【三】【宮】 問佛諸＝聞佛說【三】【宮】 開意＝意開【三】【宮】 樓秦＝留秦佛【三】【宮】 戀＝孿【宮】 〔不食〕－【三】【宮】 此＝是【三】【宮】 前＝道【三】 億＝一【三】【宮】 名＋（號）【三】【宮】 華＝化【三】【宮】 食＝服【三】【宮】 苦勤＝勤苦【元】【明】 〔八萬…意〕十一字－【元】【明】